先说结论：Cloudways 没有中文官网，官网也没有简体中文版。官方网站、后台面板、帮助文档和在线客服都是英文。搜索“Cloudways 中文官网”“Cloudways 官网中文版”找到的中文网站，包括本站在内，都是第三方做的资料站，不是 Cloudways 官方开设的。
本站（Cloudways 中文网）做的事情是把官网的价格、优惠和操作步骤整理成中文，注册、付款仍然要到官网完成。
一、Cloudways 官方的几个网址
认准下面这几个域名，都是 cloudways.com 及其子域名：
| 用途 | 网址 |
|---|---|
| 官网首页、价格页 | www.cloudways.com |
| 注册与新版后台 | unified.cloudways.com |
| 旧版后台登录 | platform.cloudways.com |
| 帮助文档 | support.cloudways.com |
| 服务状态 | status.cloudways.com |
域名不是 cloudways.com 结尾的网站，无论页面做得多像，都不是官方站点。不要在这类网站上输入 Cloudways 账号密码或信用卡信息。
二、怎样用中文看官网
官网没有语言切换按钮，只能靠浏览器翻译：
- Chrome / Edge：打开官网后在页面空白处点右键，选“翻译成中文（简体）”。
- Safari：点地址栏里的翻译图标，选“翻译为简体中文”。
- 手机：Chrome 和 Edge 手机版的菜单里同样有“翻译”。
两个提醒：
- 价格页的数字不受翻译影响，但套餐名会被翻得很奇怪（比如 Flexible 变成“灵活的”），对照本站的套餐价格页看更省事。
- 在后台操作时建议关掉翻译。翻译后的按钮位置有时会错位，照着教程找英文原文更不容易点错。
三、后台常用菜单中英对照
后台是英文的，但常用的就这十几个词：
| 英文 | 中文意思 | 用来做什么 |
|---|---|---|
| Servers | 服务器 | 查看、创建、删除服务器 |
| Applications | 应用 | 每个网站是一个应用 |
| Launch Now | 立即创建 | 创建服务器的确认按钮 |
| Access Details | 访问信息 | 网站地址、后台账号、数据库、SFTP |
| Domain Management | 域名管理 | 绑定自己的域名 |
| SSL Certificate | SSL 证书 | 申请免费 HTTPS 证书 |
| Backup and Restore | 备份与恢复 | 手动备份、恢复到某个时间点 |
| Staging Management | 测试环境 | 克隆一个测试站 |
| Monitoring | 监控 | 看内存、CPU、硬盘用量 |
| Settings & Packages | 设置与软件包 | 切换 PHP、MySQL 版本 |
| Vertical Scaling | 纵向扩容 | 升级服务器配置 |
| Billing | 账单 | 发票、付款方式、预存款 |
本站的中文教程都按后台的实际菜单名写，英文按钮保留原文，可以直接对照着点。
四、中文用户注册会遇到的几件事
- 注册：用邮箱即可，国内邮箱也能收到验证邮件，试用 3 天不需要信用卡。步骤见注册教程。
- 付款：只支持信用卡 / 借记卡和 PayPal，没有支付宝和微信。
- 客服：7×24 在线聊天，只有英文。把问题用翻译工具转成英文发过去，对方回复再翻译回来，沟通没有障碍。
- 发票：英文 PDF 发票，在后台 Billing 里下载。
五、Cloudways 以后会出中文版吗
官方没有公布过推出中文界面的计划。Cloudways 的服务器都在海外，面向的是做海外业务的网站，短期内不必等中文版。想了解这家公司的背景，可以看Cloudways 是哪家公司。